1
00:00:00,437 --> 00:00:05,437
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:05,437 --> 00:00:07,521
¿Pero por qué él, entre todas las personas?

3
00:00:08,312 --> 00:00:08,313
¿En qué estaba pensando mi padre al darle a ese hombre?

4
00:00:08,313 --> 00:00:13,646
de linaje desconocido el Black Blade?

5
00:00:15,354 --> 00:00:18,854
Era de cuando mi padre era un aventurero.

6
00:00:19,396 --> 00:00:20,646
Empujó hacia

7
00:00:20,646 --> 00:00:20,647
el rincón más profundo de la mazmorra

8
00:00:20,647 --> 00:00:23,521
de los Perdidos con los Seis Soberanos.

9
00:00:23,521 --> 00:00:23,522
Fue una búsqueda larga y peligrosa.

10
00:00:23,522 --> 00:00:29,937
eso produjo una reliquia de mazmorra de primera calidad.

11
00:00:29,937 --> 00:00:29,938
Esa hoja está hecha de

12
00:00:29,938 --> 00:00:33,021
un material desconocido,

13
00:00:33,021 --> 00:00:33,022
más duro que el mitril,

14
00:00:33,022 --> 00:00:36,937
oricalco y maná-metal.

15
00:00:37,937 --> 00:00:37,938
No importa la técnica o habilidad utilizada,

16
00:00:37,938 --> 00:00:42,271
nada le causará ni siquiera un rasguño.

17
00:00:42,271 --> 00:00:42,272
También se le conoce como

18
00:00:42,272 --> 00:00:44,854
la "Hoja Inquebrantable".

19
00:00:45,812 --> 00:00:45,813
La pregunta más importante es: ¿cómo ha llegado tal

20
00:00:45,813 --> 00:00:53,687
¿Un material resistente está tan golpeado?

21
00:00:54,687 --> 00:00:54,688
esa espada tiene valor

22
00:00:54,688 --> 00:00:58,146
más allá del de un arma.

23
00:00:58,146 --> 00:01:00,729
Soltar casualmente esa espada...

24
00:01:01,729 --> 00:01:02,979
No...

25
00:01:04,062 --> 00:01:05,687
Estoy pensando en esto mal.

26
00:01:05,687 --> 00:01:05,688
El padre también ha notado el sentido

27
00:01:05,688 --> 00:01:10,021
de agitación que se cierne sobre este país.

28
00:01:11,979 --> 00:01:11,980
Con toda probabilidad,

29
00:01:11,980 --> 00:01:14,604
Padre cuenta con ese hombre.

30
00:01:19,437 --> 00:01:19,438
Ese hombre que derrotó a un minotauro.

31
00:01:19,438 --> 00:01:23,812
y salvó la vida de Lynne.

32
00:01:25,354 --> 00:01:25,355
Puede ser un arma secreta.

33
00:01:25,355 --> 00:01:27,854
por un "algo"

34
00:01:27,854 --> 00:01:29,396
eso sucederá en el futuro.

35
00:01:34,312 --> 00:01:36,062
En realidad, Lynne...

36
00:01:36,062 --> 00:01:37,812
¿Está bien que te vean aquí?

37
00:01:37,812 --> 00:01:37,813
Sí. Ahora mismo soy primero

38
00:01:37,813 --> 00:01:40,896
y sobre todo un aventurero.

39
00:01:40,896 --> 00:01:42,229
Ah, okey.

40
00:01:42,687 --> 00:01:42,688
estoy pensando en ir a

41
00:01:42,688 --> 00:01:45,937
el gremio después de comer.

42
00:01:45,937 --> 00:01:48,562
¡Suena bien, Instructor Noor!

43
00:01:49,437 --> 00:01:51,062
Oh, hombre.

44
00:01:51,062 --> 00:01:51,063
Realmente no soy alguien que debería serlo

45
00:01:51,063 --> 00:01:54,229
considerado un instructor,

46
00:01:54,229 --> 00:01:54,230
pero cuanto más lo intento

47
00:01:54,230 --> 00:01:56,187
aclarar el malentendido

48
00:01:56,187 --> 00:01:58,062
más complicada se vuelve esta situación.

49
00:01:59,271 --> 00:01:59,272
Y ella me sigue a todas partes

50
00:01:59,272 --> 00:02:02,521
como si fuera algo normal.

51
00:02:03,604 --> 00:02:06,354
Conseguiré algo de trabajo del gremio.

52
00:02:06,354 --> 00:02:06,355
y eventualmente ella será capaz de comprender

53
00:02:06,355 --> 00:02:11,521
Qué persona tan sencilla soy.

54
00:02:12,437 --> 00:02:15,021
¡Espero que encuentre una buena tarea, instructor!

55
00:02:15,812 --> 00:02:17,396
¡Vamos a comer!

56
00:03:48,437 --> 00:03:49,771
Noor...

57
00:03:49,771 --> 00:03:53,312
¿Por qué estás con Lady Lynneburg?

58
00:03:53,312 --> 00:03:54,729
Maestro.

59
00:03:54,729 --> 00:03:54,730
Como aventurera, mi nombre es Lynne.

60
00:03:54,730 --> 00:03:58,729
No es necesario agregar ningún título.

61
00:03:58,729 --> 00:04:01,812
Oh, mis disculpas, Lynne.

62
00:04:02,771 --> 00:04:04,146
¿Qué es todo esto?

63
00:04:04,146 --> 00:04:06,521
¿Pasó algo ayer otra vez?

64
00:04:06,854 --> 00:04:07,979
Eh, bueno...

65
00:04:08,354 --> 00:04:11,354
Es realmente difícil de explicar.

66
00:04:13,479 --> 00:04:15,229
Está bien, una de las reglas aquí.

67
00:04:15,229 --> 00:04:15,230
es no meter las narices

68
00:04:15,230 --> 00:04:17,437
en los asuntos de otras personas.

69
00:04:17,437 --> 00:04:19,021
Olvídate de lo que pregunté.

70
00:04:19,021 --> 00:04:19,022
Uh, pero yo quería

71
00:04:19,022 --> 00:04:21,771
aunque para recibir algún consejo...

72
00:04:21,771 --> 00:04:21,772
Entonces, ¿qué te trae por aquí hoy?

73
00:04:21,772 --> 00:04:24,854
¿Buscas trabajo?

74
00:04:24,854 --> 00:04:26,104
Eh, sí.

75
00:04:26,104 --> 00:04:28,479
Si es posible, pueden hacerlo dos personas.

76
00:04:28,479 --> 00:04:30,271
Un trabajo para dos personas, ¿eh?

77
00:04:32,771 --> 00:04:36,479
¿Creo que eres un rango B plateado, Lynne?

78
00:04:36,479 --> 00:04:37,479
Sí.

79
00:04:38,396 --> 00:04:38,397
Si ustedes dos forman un grupo,

80
00:04:38,397 --> 00:04:42,229
al menos puedes asumir

81
00:04:42,229 --> 00:04:42,230
el trabajo de caza de duendes

82
00:04:42,230 --> 00:04:44,771
en las afueras de la capital.

83
00:04:44,771 --> 00:04:46,604
G-gob...

84
00:04:46,604 --> 00:04:48,396
¡¿Caza de duendes?!

85
00:04:49,104 --> 00:04:49,105
Los duendes son esos monstruos que

86
00:04:49,105 --> 00:04:52,062
aventureros de todo el mundo utilizan

87
00:04:52,062 --> 00:04:54,229
para poner a prueba sus habilidades!

88
00:04:54,521 --> 00:04:58,062
Señor, ¿realmente podemos asumir esa tarea?

89
00:04:58,062 --> 00:04:59,229
Sí.

90
00:04:59,229 --> 00:05:02,646
Lynne puede aceptar tareas plateadas por su cuenta.

91
00:05:02,646 --> 00:05:02,647
pero trayendo un compañero con

92
00:05:02,647 --> 00:05:07,062
un rango inferior al de ella es una responsabilidad.

93
00:05:07,062 --> 00:05:07,063
Normalmente, el trabajo

94
00:05:07,063 --> 00:05:10,146
baja uno o dos rangos.

95
00:05:10,854 --> 00:05:10,855
¿Esto funcionará?

96
00:05:10,855 --> 00:05:14,396
¡Una búsqueda fuera del castillo!

97
00:05:14,396 --> 00:05:15,521
Vaya, espera...

98
00:05:15,521 --> 00:05:15,522
¿No significa esto que estoy tomando

99
00:05:15,522 --> 00:05:19,562
ventaja del rango de aventurero de Lynne?

100
00:05:19,979 --> 00:05:19,980
Y pensar,

101
00:05:19,980 --> 00:05:21,771
hasta ahora todo lo que quería

102
00:05:21,771 --> 00:05:21,772
era que ella volviera a casa

103
00:05:21,772 --> 00:05:24,104
lo antes posible.

104
00:05:28,104 --> 00:05:30,271
¡Ella ve a través de mí!

105
00:05:30,271 --> 00:05:30,272
Qué ensimismado de mi parte.

106
00:05:30,272 --> 00:05:33,479
¡Me da vergüenza!

107
00:05:33,812 --> 00:05:33,813
¿Lynne en serio

108
00:05:33,813 --> 00:05:38,354
formar un grupo conmigo?

109
00:05:38,354 --> 00:05:40,187
¿Qué ocurre?

110
00:05:40,187 --> 00:05:43,104
U-um, ¿estás de acuerdo con esto?

111
00:05:43,104 --> 00:05:43,105
Quiero decir, confío en tu rango.

112
00:05:43,105 --> 00:05:48,771
para aceptar este trabajo.

113
00:05:49,187 --> 00:05:51,021
¡Por supuesto que estoy de acuerdo con eso!

114
00:05:51,021 --> 00:05:51,022
Si hay algo que pueda hacer por ti,

115
00:05:51,022 --> 00:05:54,812
Instructor, ¡solo diga la palabra!

116
00:05:55,021 --> 00:05:56,729
¿E-en serio?

117
00:05:57,646 --> 00:05:57,647
Me siento lamentable dependiendo de

118
00:05:57,647 --> 00:06:01,396
una chica tan joven para esto.

119
00:06:02,021 --> 00:06:03,021
Pero aún así...

120
00:06:03,646 --> 00:06:05,562
¡Uno de mis sueños se está haciendo realidad!

121
00:06:08,146 --> 00:06:09,604
Entonces salgamos.

122
00:06:09,604 --> 00:06:10,729
¡Esperar!

123
00:06:10,729 --> 00:06:10,730
no te lo he dicho

124
00:06:10,730 --> 00:06:13,271
a donde vas ni nada!

125
00:06:14,479 --> 00:06:16,021
Ah, claro.

126
00:06:16,437 --> 00:06:18,396
Entonces vas a tomar este, ¿sí?

127
00:06:18,396 --> 00:06:20,396
Sí, por favor.

128
00:06:21,562 --> 00:06:23,187
No te esfuerces demasiado.

129
00:06:23,479 --> 00:06:23,480
Un nivel de amenaza bajo

130
00:06:23,480 --> 00:06:27,312
no significa que estarás a salvo.

131
00:06:27,312 --> 00:06:30,354
Sé cuáles son mis límites.

132
00:06:31,604 --> 00:06:33,854
Vas a esta zona.

133
00:06:33,854 --> 00:06:35,979
Sólo reporta lo que hayas atrapado.

134
00:06:35,979 --> 00:06:37,979
Ese es el Bosque de las Bestias, ¿no?

135
00:06:37,979 --> 00:06:38,896
Correcto.

136
00:06:38,896 --> 00:06:38,897
La oreja derecha será

137
00:06:38,897 --> 00:06:41,771
la prueba de tu exitosa caza.

138
00:06:41,771 --> 00:06:41,772
No puedes recibir una compensación sin ello,

139
00:06:41,772 --> 00:06:46,021
así que asegúrate de traerlo contigo.

140
00:06:46,021 --> 00:06:48,646
La oreja derecha, lo tengo.

141
00:06:48,646 --> 00:06:48,647
Bueno, últimamente ha habido informes de

142
00:06:48,647 --> 00:06:52,562
sus números disminuyen en una buena cantidad,

143
00:06:52,562 --> 00:06:54,104
Así que si ninguno de ellos se muestra,

144
00:06:54,104 --> 00:06:54,105
Elige algunas hierbas medicinales o algo así.

145
00:06:54,105 --> 00:06:56,146
y tráelos de vuelta.

146
00:06:56,146 --> 00:06:57,146
Bien.

147
00:06:57,146 --> 00:06:58,562
Está bien, sigue adelante.

148
00:06:58,562 --> 00:06:58,563
Y lo digo en serio,

149
00:06:58,563 --> 00:07:00,729
tenga cuidado de no lastimarse.

150
00:07:01,521 --> 00:07:02,604
¡Nos vamos!

151
00:07:08,896 --> 00:07:10,062
¡Abrir!

152
00:07:20,479 --> 00:07:22,104
Vayamos a ello, Lynne.

153
00:07:22,104 --> 00:07:23,771
¡Claro, instructor!

154
00:07:28,229 --> 00:07:30,687
Entonces este es el Bosque de las Bestias, ¿eh?

155
00:07:30,687 --> 00:07:32,896
Los árboles son bastante densos aquí.

156
00:07:33,354 --> 00:07:33,355
Estos son un tipo de árbol diferente al

157
00:07:33,355 --> 00:07:37,437
Del tipo que veo en los bosques del sur.

158
00:07:37,437 --> 00:07:38,562
¡Son enormes!

159
00:07:38,562 --> 00:07:38,563
La ecología es un poco diferente aquí.

160
00:07:38,563 --> 00:07:41,229
que en otros lugares.

161
00:07:41,229 --> 00:07:43,062
Ah, ¿lo es?

162
00:07:48,687 --> 00:07:52,229
Lynne, ¿qué clase de criaturas son los duendes?

163
00:07:52,229 --> 00:07:53,062
¿Eh?

164
00:07:53,062 --> 00:07:53,063
Quiero decir, me gustaría

165
00:07:53,063 --> 00:07:55,812
Escuche sobre ellos de antemano.

166
00:07:55,812 --> 00:07:57,396
¡Eh, cierto!

167
00:07:57,396 --> 00:07:57,397
Normalmente cazan animales pequeños.

168
00:07:57,397 --> 00:08:01,562
como presa y come los frutos de los árboles,

169
00:08:01,562 --> 00:08:01,563
pero han sido agresivos

170
00:08:01,563 --> 00:08:04,771
atacando a los humanos también para obtener sustento.

171
00:08:05,146 --> 00:08:05,147
Si los dejamos en paz, su número puede crecer

172
00:08:05,147 --> 00:08:09,021
demasiado podría provocar escasez de alimentos,

173
00:08:09,021 --> 00:08:09,022
y luego podrían desbordarse

174
00:08:09,022 --> 00:08:11,854
en aldeas humanas.

175
00:08:11,854 --> 00:08:11,855
Por eso los aventureros

176
00:08:11,855 --> 00:08:14,437
los cazan regularmente

177
00:08:14,437 --> 00:08:16,354
y controlar su número.

178
00:08:16,354 --> 00:08:17,646
Controlándolos...

179
00:08:17,854 --> 00:08:17,855
Se dice que la abundancia

180
00:08:17,855 --> 00:08:21,062
del sistema ecológico del bosque

181
00:08:21,062 --> 00:08:21,063
depende de si o no

182
00:08:21,063 --> 00:08:23,562
hay duendes ahí,

183
00:08:23,562 --> 00:08:23,563
entonces no es bueno cazarlos

184
00:08:23,563 --> 00:08:26,062
a la extinción tampoco.

185
00:08:26,771 --> 00:08:26,772
En realidad, este bosque también tiene

186
00:08:26,772 --> 00:08:29,479
flora y fauna raras que puedes ver

187
00:08:29,479 --> 00:08:31,854
que no se encuentran en otros lugares,

188
00:08:31,854 --> 00:08:34,146
Por eso también se utiliza como campo de entrenamiento.

189
00:08:34,146 --> 00:08:34,147
y un lugar para obtener ingresos

190
00:08:34,147 --> 00:08:36,729
para aventureros principiantes.

191
00:08:36,729 --> 00:08:38,729
Es bueno saberlo.

192
00:08:38,729 --> 00:08:38,730
Lynne no sólo tiene las habilidades,

193
00:08:38,730 --> 00:08:43,354
pero también tiene amplios conocimientos.

194
00:08:43,812 --> 00:08:47,062
Casi no hay nada que pueda enseñarle...

195
00:09:02,021 --> 00:09:03,229
¿Qué pasa aquí?

196
00:09:03,896 --> 00:09:06,271
Ninguno aquí tampoco.

197
00:09:06,271 --> 00:09:08,146
¿Qué tal eso...?

198
00:09:08,146 --> 00:09:08,147
En circunstancias normales,

199
00:09:08,147 --> 00:09:12,104
ya los habríamos encontrado.

200
00:09:12,979 --> 00:09:12,980
Parece que los rumores sobre

201
00:09:12,980 --> 00:09:17,271
La disminución del número de duendes es cierta.

202
00:09:18,104 --> 00:09:18,105
Oh, hay una respuesta

203
00:09:18,105 --> 00:09:22,146
de algo parecido a un monstruo.

204
00:09:22,146 --> 00:09:23,771
Pero está un poco lejos.

205
00:09:23,771 --> 00:09:24,896
¿Verdadero?

206
00:09:24,896 --> 00:09:26,271
Sí.

207
00:09:26,271 --> 00:09:26,272
No parece que vaya a llevar mucho tiempo

208
00:09:26,272 --> 00:09:29,896
para llegar allí, así que echemos un vistazo.

209
00:09:32,979 --> 00:09:35,562
Cada vez se vuelve más oscuro.

210
00:09:35,562 --> 00:09:35,563
Hay muchos árboles muy viejos.

211
00:09:35,563 --> 00:09:38,312
alrededor de esta parte,

212
00:09:38,312 --> 00:09:38,313
y es duro para el sol

213
00:09:38,313 --> 00:09:40,646
para brillar.

214
00:09:41,396 --> 00:09:44,104
Los duendes parecen preferir un lugar como éste.

215
00:09:44,104 --> 00:09:45,729
Ah, okey.

216
00:09:46,062 --> 00:09:47,146
¿Qué?

217
00:09:48,187 --> 00:09:49,146
¿Qué ocurre?

218
00:09:49,354 --> 00:09:53,312
La presencia de un monstruo estaba más adelante...

219
00:09:53,687 --> 00:09:55,146
pero ha desaparecido.

220
00:09:55,146 --> 00:09:56,354
¿Se ha ido?

221
00:09:56,354 --> 00:09:57,521
Sí.

222
00:09:58,479 --> 00:10:01,021
Los monstruos también son seres vivos.

223
00:10:01,021 --> 00:10:05,146
¿No pueden morir de enfermedad o de vejez?

224
00:10:05,146 --> 00:10:08,104
Definitivamente esa es una posibilidad...

225
00:10:11,062 --> 00:10:12,604
¡Por aquí!

226
00:10:16,979 --> 00:10:19,562
No hay... nada ahí.

227
00:10:19,562 --> 00:10:21,187
Parece de esa manera.

228
00:10:24,479 --> 00:10:26,312
No, espera.

229
00:10:30,854 --> 00:10:32,896
¿Qué es eso?

230
00:10:39,812 --> 00:10:41,271
¡Descubrir!

231
00:10:47,271 --> 00:10:48,396
¡¿Eh?!

232
00:10:49,354 --> 00:10:51,104
¿Qué es eso?

233
00:10:55,854 --> 00:10:58,396
Es un duende...

234
00:10:59,354 --> 00:11:01,479
¡¿Eso es un duende?!

235
00:11:02,312 --> 00:11:05,187
¡Es mucho más grande de lo que imaginaba!

236
00:11:05,187 --> 00:11:07,396
Se dice que son los más débiles.

237
00:11:07,396 --> 00:11:07,397
pero hay una gran diferencia

238
00:11:07,397 --> 00:11:09,146
al enterarse de ello

239
00:11:09,146 --> 00:11:10,479
¡y tener uno justo frente a ti!

240
00:11:11,729 --> 00:11:14,104
Pero revisa esas características.

241
00:11:14,104 --> 00:11:14,105
Piel verde, caminando sobre dos piernas,

242
00:11:14,105 --> 00:11:19,229
¡Ojos penetrantes y bestiales!

243
00:11:21,604 --> 00:11:23,729
¡Y usan herramientas!

244
00:11:29,312 --> 00:11:29,313
¿Todos los aventureros manejan a estos tipos?

245
00:11:29,313 --> 00:11:33,396
como si no fueran nada?!

246
00:11:34,812 --> 00:11:36,479
Por supuesto que está asustada.

247
00:11:36,479 --> 00:11:38,479
Aunque está bendecida con habilidades,

248
00:11:38,479 --> 00:11:38,480
ella todavía tiene muy poco

249
00:11:38,480 --> 00:11:41,229
experiencia de combate real.

250
00:11:42,104 --> 00:11:42,105
No hay nada que temer, Lynne.

251
00:11:42,105 --> 00:11:45,521
Sólo nos enfrentamos a un duende.

252
00:11:48,896 --> 00:11:50,229
Espantoso.

253
00:11:50,479 --> 00:11:51,896
¡Pero no puedo pensar en eso!

254
00:11:52,979 --> 00:11:54,312
¡Vamos a derribarlo!

255
00:11:58,979 --> 00:12:00,896
¡Correcto, instructor!

256
00:12:03,729 --> 00:12:05,021
¡Descubrir!

257
00:12:11,062 --> 00:12:12,104
¡¿Eh?!

258
00:12:16,187 --> 00:12:19,354
Ese es el... Goblin Em-

259
00:12:20,187 --> 00:12:22,312
¡El Emperador Duende!

260
00:12:23,229 --> 00:12:23,230
Una subespecie del Rey Duende

261
00:12:23,230 --> 00:12:26,812
¡Eso se considera una amenaza extrema!

262
00:12:27,437 --> 00:12:27,438
El Emperador Duende es un monstruo creado

263
00:12:27,438 --> 00:12:31,479
de la manipulación genética por parte del hombre.

264
00:12:31,479 --> 00:12:31,480
La investigación desviada que produjo

265
00:12:31,480 --> 00:12:36,312
¡Este conocimiento prohibido ahora está prohibido!

266
00:12:36,646 --> 00:12:36,647
Además de eso,

267
00:12:36,647 --> 00:12:39,187
este se come a los de su propia especie,

268
00:12:39,187 --> 00:12:39,188
luego ingiere ese poder

269
00:12:39,188 --> 00:12:41,937
¡y se hace más fuerte!

270
00:12:42,146 --> 00:12:42,147
No hay nada que temer, Lynne.

271
00:12:42,147 --> 00:12:45,771
Sólo nos enfrentamos a un duende.

272
00:12:46,812 --> 00:12:48,229
¡No lo creo!

273
00:12:48,229 --> 00:12:51,104
¿Vino aquí porque lo sintió?

274
00:12:52,021 --> 00:12:52,022
La razón por la que actuó tan emocionado.

275
00:12:52,022 --> 00:12:55,271
para asumir este trabajo

276
00:12:55,271 --> 00:12:55,272
fue porque queria eliminar

277
00:12:55,272 --> 00:12:58,104
¡Esta amenaza nadie la conocía!

278
00:12:59,396 --> 00:13:00,437
¡Vamos a derribarlo!

279
00:13:00,437 --> 00:13:04,062
Así es, ¡no estoy solo en este momento!

280
00:13:07,562 --> 00:13:09,646
¡Correcto, instructor!

281
00:13:18,562 --> 00:13:19,396
¡Parar!

282
00:13:22,271 --> 00:13:23,312
¡Parar!

283
00:13:32,812 --> 00:13:34,521
¿Tratando de acorralarme?

284
00:13:34,521 --> 00:13:37,187
¡No voy a dejar que eso suceda!

285
00:13:37,187 --> 00:13:38,187
¡Parar!

286
00:13:41,687 --> 00:13:42,479
¡Lynne!

287
00:13:42,479 --> 00:13:43,479
¡Bueno!

288
00:13:43,479 --> 00:13:45,187
¡Cortavientos!

289
00:13:49,062 --> 00:13:50,562
¡Danza del carámbano!

290
00:13:53,312 --> 00:13:54,812
¡No puedo golpearlo!

291
00:13:54,812 --> 00:13:56,812
¡No pensé que podría ser tan rápido!

292
00:14:01,562 --> 00:14:02,479
¡Parar!

293
00:14:06,687 --> 00:14:07,812
¡Instructor!

294
00:14:07,812 --> 00:14:08,854
¿Estás bien?

295
00:14:08,854 --> 00:14:09,937
¡Frente a ti!

296
00:14:12,062 --> 00:14:13,646
¡Parar! ¡Parar!

297
00:14:16,646 --> 00:14:18,604
¡Parar! ¡Parar!

298
00:14:18,812 --> 00:14:20,104
tengo que hacer algo...

299
00:14:25,604 --> 00:14:26,604
¡¿Eh?!

300
00:14:27,354 --> 00:14:28,687
¿Dónde está la herida?

301
00:14:29,104 --> 00:14:29,105
Incluso los emperadores duendes

302
00:14:29,105 --> 00:14:32,771
¡No debería poder recuperarse tan fácilmente!

303
00:14:34,562 --> 00:14:36,062
¿Qué es eso?

304
00:14:36,896 --> 00:14:38,062
¡Instructor!

305
00:14:38,062 --> 00:14:39,562
¡La piedra de maná en su frente!

306
00:14:39,771 --> 00:14:39,772
Si puedes quitar eso,

307
00:14:39,772 --> 00:14:42,771
¡Podríamos vencerlo!

308
00:14:48,562 --> 00:14:48,563
De ninguna manera, ¿estaba mirando?

309
00:14:48,563 --> 00:14:51,729
¿Cuantos podría parar?

310
00:14:53,271 --> 00:14:54,687
¡No puedo bloquearlos a todos!

311
00:14:56,229 --> 00:14:57,729
¡Viento!

312
00:15:06,937 --> 00:15:08,187
¿Estás bien?

313
00:15:08,187 --> 00:15:09,771
¡Eres un salvavidas!

314
00:15:11,479 --> 00:15:12,729
¡Es tal como pensaba!

315
00:15:16,354 --> 00:15:16,355
Se esta reponiendo constantemente

316
00:15:16,355 --> 00:15:19,896
su poder con la piedra de maná.

317
00:15:22,312 --> 00:15:22,313
A este paso, sólo vamos

318
00:15:22,313 --> 00:15:26,437
¡Quedarse sin resistencia y magia!

319
00:15:28,437 --> 00:15:28,438
Pero, si tus ataques mágicos no pueden alcanzarlo,

320
00:15:28,438 --> 00:15:33,146
¡Entonces nada de lo que pueda hacer funcionará!

321
00:15:34,437 --> 00:15:37,729
Lynne, ¿puedes apuntar eso a mi espalda?

322
00:15:37,729 --> 00:15:39,271
Apunta a...

323
00:15:39,271 --> 00:15:40,729
¿Te refieres a Explosión de Viento?

324
00:15:40,729 --> 00:15:41,604
Sí.

325
00:15:48,771 --> 00:15:48,772
Ese movimiento es lo suficientemente poderoso.

326
00:15:48,772 --> 00:15:51,729
¡Para derribar los muros del castillo!

327
00:15:51,729 --> 00:15:51,730
No importa lo fuerte que seas,

328
00:15:51,730 --> 00:15:53,646
Instructor, es-

329
00:15:53,937 --> 00:15:55,562
No me golpeará directamente.

330
00:15:56,812 --> 00:15:58,646
Esta espada puede resistirlo.

331
00:15:59,729 --> 00:15:59,730
Creo que la única oportunidad que tenemos

332
00:15:59,730 --> 00:16:03,187
¡Es ir más rápido que él!

333
00:16:04,062 --> 00:16:05,354
¡Bueno!

334
00:16:09,812 --> 00:16:10,854
¡Aquí voy!

335
00:16:10,854 --> 00:16:11,771
¡Puedes hacerlo!

336
00:16:11,771 --> 00:16:13,812
¡Viento!

337
00:16:21,104 --> 00:16:22,854
¡Mejora física!

338
00:16:25,896 --> 00:16:27,229
¡Paso de pluma!

339
00:16:29,229 --> 00:16:30,854
¡Mi cuerpo!

340
00:16:30,854 --> 00:16:31,937
¡Baja curación!

341
00:17:02,771 --> 00:17:03,937
¡Instructor!

342
00:17:03,937 --> 00:17:05,104
¿Dónde está la piedra de maná?

343
00:17:05,104 --> 00:17:06,354
Justo aquí.

344
00:17:11,146 --> 00:17:13,646
Lynne, ¿podrías terminarlo?

345
00:17:14,062 --> 00:17:14,063
Lo siento, pero ¿puedes asegurarte?

346
00:17:14,063 --> 00:17:17,229
no sufre mucho?

347
00:17:17,937 --> 00:17:19,187
Está bien.

348
00:17:35,354 --> 00:17:36,646
¡Llamada del infierno!

349
00:18:00,896 --> 00:18:03,104
Lo siento, duende.

350
00:18:04,729 --> 00:18:04,730
Voy a abstenerme de más

351
00:18:04,730 --> 00:18:07,646
matanza de duendes por el momento.

352
00:18:10,104 --> 00:18:10,105
No debería confiarme demasiado

353
00:18:10,105 --> 00:18:14,521
y entrar en situaciones peligrosas.

354
00:18:15,354 --> 00:18:15,355
Asumiré el próximo desafío

355
00:18:15,355 --> 00:18:19,937
después de haber entrenado más

356
00:18:19,937 --> 00:18:22,062
y se hizo más fuerte.

357
00:18:30,646 --> 00:18:33,437
Así que esta vez fue un Emperador Goblin.

358
00:18:33,437 --> 00:18:33,438
Apenas puedo imaginar lo poderoso que era.

359
00:18:33,438 --> 00:18:39,229
con esta piedra de maná pura.

360
00:18:39,229 --> 00:18:39,230
Según los informes, fue

361
00:18:39,230 --> 00:18:43,687
varias veces el tamaño de un Rey Goblin.

362
00:18:43,687 --> 00:18:45,229
Sí, ya veo.

363
00:18:45,521 --> 00:18:47,979
Algo como esto es anormal.

364
00:18:48,354 --> 00:18:48,355
El Imperio Mágico puede ser el responsable

365
00:18:48,355 --> 00:18:51,771
por el incidente en sí.

366
00:18:52,229 --> 00:18:54,271
Pero esta piedra de maná...

367
00:18:54,271 --> 00:18:54,272
Creemos que podría ser el Corazón de un Demonio

368
00:18:54,272 --> 00:18:59,271
de la Santa Teocracia de Mitra.

369
00:18:59,896 --> 00:19:01,271
¿Cómo está Lynne?

370
00:19:01,687 --> 00:19:03,771
Sólo heridas menores, milagrosamente.

371
00:19:03,979 --> 00:19:06,396
Debe haber sido una dura batalla.

372
00:19:06,771 --> 00:19:06,772
Es sorprendente que hayan podido

373
00:19:06,772 --> 00:19:09,312
para superarlo.

374
00:19:09,771 --> 00:19:09,772
El monstruo se escondió

375
00:19:09,772 --> 00:19:12,312
detrás de un poderoso sello

376
00:19:12,312 --> 00:19:12,313
y les tendieron una emboscada

377
00:19:12,313 --> 00:19:15,187
en el Bosque de las Bestias.

378
00:19:15,771 --> 00:19:15,772
Lady Lynneburg cree que había estado allí.

379
00:19:15,772 --> 00:19:20,854
durante unos días, tal vez más.

380
00:19:21,104 --> 00:19:22,146
¿Qué?

381
00:19:22,146 --> 00:19:22,147
Y este sello es tal que ni siquiera

382
00:19:22,147 --> 00:19:25,562
¿El Cuerpo Secreto puede percibirlo?

383
00:19:26,771 --> 00:19:26,772
¿Pero cómo llevaban

384
00:19:26,772 --> 00:19:29,021
una cosa tan voluminosa

385
00:19:29,021 --> 00:19:29,022
todo el camino a este país

386
00:19:29,022 --> 00:19:31,354
en primer lugar?

387
00:19:31,687 --> 00:19:33,479
Si fuera magia de invocación,

388
00:19:33,479 --> 00:19:33,480
La red sensorial en la capital.

389
00:19:33,480 --> 00:19:35,937
debería haberlo atrapado.

390
00:19:36,354 --> 00:19:36,355
¿No hubo signos reveladores?

391
00:19:36,355 --> 00:19:38,521
en el perímetro?

392
00:19:38,896 --> 00:19:41,604
El número de duendes estaba disminuyendo,

393
00:19:41,604 --> 00:19:41,605
así que el gremio de aventureros ha sido

394
00:19:41,605 --> 00:19:44,854
solicitando una investigación al respecto.

395
00:19:45,229 --> 00:19:45,230
Puede que hayan habido varios

396
00:19:45,230 --> 00:19:49,396
Casos similares también en otras áreas.

397
00:19:49,396 --> 00:19:49,397
Este informe es un resumen de cuestionables

398
00:19:49,397 --> 00:19:54,479
casos de los últimos tres meses.

399
00:19:57,187 --> 00:19:58,729
Bien hecho.

400
00:19:59,146 --> 00:20:00,896
Continúe con la investigación.

401
00:20:02,396 --> 00:20:02,397
Bueno, nunca pensé que ese pequeño enano de

402
00:20:02,397 --> 00:20:07,812
¡En aquel entonces crecería para matar duendes!

403
00:20:07,812 --> 00:20:07,813
fue mucho más difícil

404
00:20:07,813 --> 00:20:10,521
de lo que imaginaba que sería.

405
00:20:10,521 --> 00:20:10,522
Lynne salvó el día,

406
00:20:10,522 --> 00:20:15,312
y logramos hacer el trabajo.

407
00:20:15,312 --> 00:20:17,604
¡Oh no, eso no es cierto!

408
00:20:20,396 --> 00:20:20,397
De todos modos, debería celebrar

409
00:20:20,397 --> 00:20:24,354
Mi primer día de caza.

410
00:20:24,812 --> 00:20:24,813
Puede que sea algo menor

411
00:20:24,813 --> 00:20:27,812
a otros aventureros,

412
00:20:27,812 --> 00:20:30,146
pero para mí esto es un gran paso adelante.

413
00:20:30,479 --> 00:20:30,480
Déjame adivinar, acabas de mirar

414
00:20:30,480 --> 00:20:35,062
al margen, ¿eh?

415
00:20:35,062 --> 00:20:38,604
¡Pero creo que esa es la elección más inteligente!

416
00:20:38,604 --> 00:20:39,646
Sí.

417
00:20:39,646 --> 00:20:42,646
Para ser honesto, solo ayudé un poco.

418
00:20:42,646 --> 00:20:42,647
No tengo idea de donde estaría ahora

419
00:20:42,647 --> 00:20:46,437
si Lynne no hubiera estado allí.

420
00:20:46,437 --> 00:20:46,438
Yo soy el que solo ayudó

421
00:20:46,438 --> 00:20:49,646
TÚ saliste un poco...

422
00:20:49,646 --> 00:20:49,647
Bueno, incluso los duendes

423
00:20:49,647 --> 00:20:54,479
siguen siendo una amenaza para los novatos,

424
00:20:54,479 --> 00:20:56,646
Entonces fue una buena experiencia, ¿verdad?

425
00:20:56,854 --> 00:20:58,812
Tú lo dijiste.

426
00:20:58,812 --> 00:20:58,813
Hasta que los vi en la vida real,

427
00:20:58,813 --> 00:21:03,229
No tenía idea de que los duendes fueran así.

428
00:21:03,229 --> 00:21:03,230
y ni siquiera había pensado en la piedra

429
00:21:03,230 --> 00:21:06,854
en su frente siendo un punto débil.

430
00:21:06,854 --> 00:21:06,855
¿Una piedra en la frente?

431
00:21:06,855 --> 00:21:09,521
¿De qué estás hablando?

432
00:21:09,521 --> 00:21:09,522
Era de un color rojizo,

433
00:21:09,522 --> 00:21:13,812
y una piedra bonita además...

434
00:21:13,812 --> 00:21:15,896
Oh, ¿te refieres a la piedra de maná?

435
00:21:15,896 --> 00:21:15,897
Normalmente está enterrado en el corazón.

436
00:21:15,897 --> 00:21:19,562
o la garganta, sin embargo.

437
00:21:20,896 --> 00:21:23,979
¿Estás seguro de que realmente era un duende?

438
00:21:24,146 --> 00:21:26,646
Realmente creo que lo fue.

439
00:21:26,646 --> 00:21:27,562
¡Sí!

440
00:21:27,562 --> 00:21:27,563
Si eso es lo que usted dice que es, Instructor,

441
00:21:27,563 --> 00:21:30,312
entonces es un duende.

442
00:21:30,312 --> 00:21:32,271
¡No importa lo que digan!

443
00:21:33,854 --> 00:21:36,437
Entonces podría haber sido un tipo raro.

444
00:21:36,937 --> 00:21:40,229
Ahora bien, muéstrame la prueba del asesinato.

445
00:21:40,229 --> 00:21:41,771
Voy a conseguirte tu dinero en efectivo.

446
00:21:44,229 --> 00:21:46,312
La oreja derecha.

447
00:21:46,312 --> 00:21:49,521
Te dije que recordaras traerlo de vuelta.

448
00:21:52,771 --> 00:21:53,937
¿Qué ocurre?

449
00:21:55,187 --> 00:21:57,729
Quemamos al duende.

450
00:21:57,729 --> 00:21:59,396
A las cenizas.

451
00:21:59,396 --> 00:22:00,396
¿Qué?

452
00:22:06,021 --> 00:22:10,979
{\an8}

453
00:22:10,979 --> 00:22:15,979
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

454
00:22:10,979 --> 00:22:20,979
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy